[和訳]北朝鮮のハッカーたちが、体制に資金を供給するために韓国の取引所を襲撃
物騒なお話ですが、さっそく日本語で読んでみましょうか…。
北朝鮮のハッカーたちが、体制に資金を供給するために韓国の取引所を襲撃
アメリカを拠点とするサイバーセキュリティ企業のFireEyeは最近、国家から支援を受けた北朝鮮のハッカーたちによる攻撃の詳細を、調査員が解明したとする報告書を公表しました。報じられているところによれば、北朝鮮のハッカーたちは、おそらくは金正恩体制に資金を供給するために、韓国の取引所からビットコインを盗み出そうとしているとのことです。
報告書によれば、国際経済から孤立していること、そして隣国との緊張が最近高まっていることを考えれば、北朝鮮のこうした行動は驚きには当たらないとのことです。
ちょうど今週の火曜日(2017.9.12)、国連安全保障理事会は、北朝鮮が過去最大規模となる6度目の核実験を行ったことを受けて、北朝鮮に対する新しい制裁を承認したばかりでした。報告書には次のようにあります。
「北朝鮮では軍事と報道において強い統制が行われていることを考えると、今回の攻撃は、国家の資金源とするためか、平壌の支配階級の私腹を肥やすために行われた可能性が高いといえます。」
×
よろしいですか?